Expressions des yeux
Expressions 
L'oeil, de par sa fonction, a permis la naissance
de nombreuses expressions :
Œil pour œil dent pour dent : Le châtiment doit être identique à l'offense (loi du Talion).
Ne pas pouvoir fermer l'œil de la nuit : Ne pas pouvoir dormir.
Bon pied bon œil : Être en bonne santé
Avoir un compas dans l'œil : Savoir évaluer au premier coup d'œil
Avoir un œil au beurre noir : Avoir un œil meurtri à la suite d'un coup
Faire de l'œil à quelqu'un : Lui faire signe en clignant de l'œil.
A vue d'œil : Autant qu'on en peut juger par la vue seule.
Le coup d'œil : Examen rapide.
Voir les choses d'un bon œil, d'un mauvais œil :
Être favorable, défavorable à quelque chose.
Se mettre le doigt dans l'œil : Faire erreur.
A l'œil : Gratuitement.
Mon œil ! (fam.) : Exprime l'incrédulité.
Avoir l'œil : Surveiller.
Mauvais œil : Influence maléfique.
Ouvrir l'œil : Être attentif.
Avoir les yeux plus gros que le ventre : Se servir d'un plat plus qu'on ne peut en manger.
Ne pas avoir les yeux en face des trous : Être mal réveillé
Loin des yeux, loin du cœur : L'absence détruit les affections.
Faire les gros yeux : Regarder avec sévérité.
Faire les yeux doux : Supplier du regard
Jeter de la poudre aux yeux : Tenter d'éblouir avec des apparences.
Sauter au yeux : Être évident.
Les yeux dans les yeux : Se regarder avec franchise ou tendresse.
N'avoir plus que ses yeux pour pleurer : Avoir tout perdu.
Y tenir comme à la prunelle de ses yeux : Y tenir plus que tout.
Les yeux fermés : En toute connaissance
Entre quat'z yeux (fam.) : En tête à tête.
N'avoir pas froid aux yeux : Avoir du courage.
Ne pas avoir les yeux dans sa poche : Être très observateur.
Fermer les yeux à quelqu'un : Assister à ses derniers moments.
Pour les beaux yeux de quelqu'un : Pour lui faire plaisir.
Sous les yeux de : En présence de.
Sortir par les yeux : Avoir été trop vu et finir pas provoquer le dégoût.
Être tout yeux tout oreilles : Être très attentif, très vigilant.
Regarder quelqu'un avec les yeux ronds :
regarder quelqu'un avec étonnement.
Cela coûte les yeux de la tête : cela coûte très cher.
Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir : Le parti pris obnubile tout jugement.
Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois : Avec une intelligence médiocre, on brille au milieu des sots. (mais au royaume des cyclopes, les borgnes sont aveugles.)
Marcher à l'aveuglette : marcher à tatons.
